Ronda 1 - El pasado - Gasear - Victoria paraStephen Albert

Un Zyklon mortífero


«No seas impaciente, aprende a esperar y pronto te llegará tu turno». El prisionero judío contemplaba con semblante derrotado y ojos rebosantes de desesperanza la frase –la broma siniestra– que algún soldado alemán había escrito en la puerta de aquella cámara donde iban a ser gaseados.

“Un Zyklon mortífero” nos lleva a los campos de exterminio nazi y se centra en la crueldad de los carceleros, un buen enfoque. De su escritura destaco esos «ojos rebosantes de desesperanza». Encuentro que el título es redundante, ya que el Zyklon-B es tristemente célebre por su letal eficiencia, y también me resulta un tanto inverosímil la historia porque tengo entendido que a los reos les mentían para gasearlos.

“Nakam” gira en torno a la noción de que muchos nazis se refugiaron en Argentina. El título alude a una organización extremista judía que vengaba el Holocausto, pero debo confesar que lo desconocía, por lo que me ha resultado muy hermético. De primeras me ha sonado a nombre propio árabe, y esta laguna tan al principio me ha despistado. Sin embargo, al seguir leyendo, la historia funciona perfectamente. Y es una buena historia. Muy inteligente la elección de la palabra «departamento», que nos ubica en Argentina.

Un duelo interesante, con dos buenos micros que se ajustan al tema. Me quedo con “Nakam” por la profundidad de su historia.

Un Zyklon mortífero cumple con todos los requisitos propuestos. Al leerlo es imposible no recordar la terrible frase, Arbeit macht frei, que recibía a los deportados en los campos de exterminio. El micro está bien, pero su autor se ha conformado con el momento y el lugar más evidentes para la acción de gasear y, además, ha escrito un texto demasiado descriptivo, para mi gusto falta acción.

Nakam, una vez googleado el título, resulta fácil de interpretar. No sé si los cazadores de nazis gasearon o no a los que consiguieron localizar, pero es lógico pensar que les gustaría haberlo hecho. Me parece un micro más original que el de su contrincante, que aprovecha a la perfección las cincuenta palabras de las que dispone para crear un ambiente y desarrollar una acción.

Mi voto para Nakam.

Nos ha gustado mucho este duelo, porque hemos aprendido palabras nuevas, como “Zyklon”, “Nakam” o “café”, que me dicen mis hermanos que es como una droga, y yo no quiero saber nada de drogas. Sois dos grandes escritores, de verdad, y Nakam nos parece que ofrece un giro muy original.

Al Zyklon le falta algo. Quizá fuerza, quizá riesgo, quizá explicar menos y sugerir más. Quizá haberlo escrito en alemán. Sí, eso es. Escrito en alemán hubiese ganado mucho. Pero no tenéis ni idea de alemán ninguno de vosotros. Ni siquiera del de Baviera. Dais pena.

Pues creemos que es una lástima que el doctor haya caído, porque es un hombre muy simpático, y nos alegramos de que siga en la Sortija. Porque la vida necesita gente simpática para compensar a los tristes de espíritus. Yo necesito un campo de fútbol lleno de gente simpática para mi espíritu.